di Mario Lozzi
Donqua , ‘sti giorn’arrèto, la vacca me se messe a magnà la papàra. ‘ Nache l’ìa strozzata ‘na balla, che te pija ‘n corpo mal filetto! Altro me se mésse colca a spolletrasse ma ‘no stradéllo co’ la lengua fòra e le propille dell’occhie ciuche quant’e ‘na cacata de purce.
Che te potesse venì ‘na paralese mal giréllo! Chiappètte su ‘n passone e je le dette a son da morto. Macchè! Manco se rizzètte! ‘Nache mamanco le tintichèttono!
“ Nun je beéte ‘l latte, sapé” Me fece la Disòla quanno che l’annètte a tròa, che stàa male. “ Nun je le beéte che v’androghite pure voe e ve pija la pallotta come ma le metitore de ‘na volta lappe la maremma”
Mò la Disòla sarà stata ‘n pelo assaggiaràta perché la donna adèra ammalinata bello parecchio, ch’ìa ‘na spèce de rosalìa che mo’ la chiamono la quarta ammalatìa, co’ cèrte bollone grosse quante le baiocche del re de ‘na volta. La donna ja ‘na rosùra che je ce sarèbbe volsuta ‘na grattacacia e pe’ curalla je facìono certe ‘nezzione ( mal culo) che parìono bottijone del latte. Eppoe je se gonfiàono le chiappe che doppo un bel po’ camminette come le struppie.
Dice che ‘sti male dipennono da la polvere che jène jò da la luna, doppo che c’hanno manno su le meracàne co’ certe bidone a motore che pargono sécchie tamante de la monnezza.
Questòro, mellassùne, quanno che sònno atterrate, hanno leàto su ‘na polvere come si ce se fussono spolletrate nache calche mijaro de sumare e dico poco. ‘ Sta polvere jène mecchì da noe, ce s’attacca ma la pelle e ma noe ce fa sortì le bollone e ce jène ‘na grattarella ancancarìta!
Io me pensào che la vecchia adèra scojonata da la gran rosùra e nun c’era da daje retta. Quanto chène se vultichette mal pajariccio e me fece: dice: “ Loedé, Mincenzì, nun potarebbe da dièssa che la la vacca vostra se fussara androgàta?”
“ O Madonna “ fèce io che nun sapìo gnente, “ E come dite ch’ha fatto?”
“ Co’ la papàra – disse lièe – Nu le sapete? Oje adanno ammentato ‘na fregna che je dicono droga, che ,dice, che l’hanno prencipiata a ffà co’ la papàra. Io nun ve le saparèbbe dì che colpo adène. Dice che, da le volte, le fumono come la vitabbia e quanno che l’hanno fumata stralunono l’occhie e s’arincojonisciono come le raponsele, doppo je pija la tremarella e, si c’hanno la busciga piena se piscioni addosso ‘ncò.
‘Sti giorn’arrèto , adà fatto veda la telisòra, certe spuderate de cristianacce, che je potesse venì ‘n prèmoto de corpo, nun l’hanno mesta drento ma la gomma meracana e l’hanno data ma le fijotte de le scole alimentare? Si vedessara, Mincenzì, ‘sti bardasse a gnaolòne lappe la strada, mastie e femmene, che parìono pollastre ambriache. Spatriate mecchì e mellì che dine guarde passàa un trattore, l’affrittellàa man tutte. E doppo se sonno ammuntinate su, mastie e femmene che parìono abbarcarate. Sorte che ma le mastie ‘l lillo , la droga je l’ìa ammoscìto,…. sinnò…!”
Io, regà, arimase tonto! Pensao ma le mate de ‘sti fijette che, si dine guarde adèro io, portao l’ogne a arrotà dall’arrotino pe’ sgarrà ‘l muso man chi je l’ìa data ‘sta zozzarìa ma le fije. ‘Ete capito, che je potesse venì ‘n antrico de budelle ma ‘sti spudarate? T’aruìnono le fijarèlle cicìne co ‘no sbàttomo d’occhie . Eh ma io, regà, j’accennarèbbe ‘n cannéla sotto mal barbazzale e nu’ le smorzarèbbe anfinanta che la fiàra nun je fussara sortita da le froce del naso.
Abbasta. Pe’ capiì ‘n pelo mejo aspettètte che la vacca se fussara aripijata. Che je potesse crepà ‘l fritto, arimase addopiata tutto ‘l giorno e la notte pure. Quanno che se svelse je le disse: “ O Fiocché! Fatte arivulticà le moroide, Perché hae magnato la papàra?
Lièe me fa, dice: “ ‘ Io anteso dì de la droga e m’olìo affugà ma le sòmbie. Si nu le sae, la droga adè come ‘na battecca màggiaca; si tu c’hae le pene mal còre, lièe te l’arissotterra ma le sòmbie. Allora io ci ho volsuto pròa!”
Tratanto stette a fiottà du giorne che je pijasse un tròno tra le corne! ‘Sta troja de ‘sta vacca! Doppo però me le disse, sapé. Dice “ La droga adè ‘na gran ‘nculatura! Io nu le pjo piune mamanco…! Me so sentita scostolicciata pe’ ‘n par de giorne e a penzà che certe cristiane se l’anfrizzono co’ le selìnghe ma le bracce e doppo ci hanno l’incùbbe. Che proppio inculature nun so’, ma guaso. Sòmbiono cose sforgiose da fa arimboja le viarèlle. Dice che je ce jène la ciccia de gallina anfinanta ma le froce del naso. Eppoe scaporséono, s’avvencolono come la vitabbia e vanno via a tralancòne e pettoréono man tutte.
Io disse, quann’adèromo sòle: “ O san Battolomeo benedetto! Ma dimme un po’, Fiocché, ma ‘sta droga adè quella che le donne crompono su da Pinanne e da Marenghe, a dose, pe’ fa le pizze ‘e pasqua, co’ la nocella moscata e le chiode de garofolo?”
“Macchè! – fèce lièe – sinnò, quanno che ce se fanno le nezziòne aarébbono da mannà un sito come le pizze, eppoe aarèbbono da lieatà. Anvece, m’hanno volsuto dì che nun lièotono un colpo, solo che fanno la bàa che pargono un capagno de lumache. Dicono, questòro che l’honno viste, che je sbarbujono l’occhie e mujono. Mujono, quant’un procojo sano! Eppoe le sae? Quanno che fumono, dimo, ‘sta vitabbia, mannono le propille dell’occhie arinverticate che pargono òa lesse col terollo ma la ponta e se credono de dientà chisàcchè.
Uno, ‘sti giorne, se capacitètte da èssa ‘n scimbia. Adèra su ma la Rocca e nun dico bucia.”
“ Io je disse: E proprio mellassune? Ma nun c’annaòno le coppie a strefolasse direto ma le fratte?”
“ Sine – me fece la vacca – ma a forza de strefolasse, le fratte l’hanno sciattate tutte. Ci hanno fatto certe buche come le grottine de Rojano. E mo se vede gnicosa da ‘gni loco.”
“ Anguastiscele – disse io – lle sonno calorose le regazze d’oje! “
“ Eh, le sae? – disse la vacca – attosì adène! Entramente le coppie, su ma la Rocca nun ce vanno piune. Esso vanno joppe la fianca del Pratogiardino che mellì ce sonno ‘nco le rasolone e le fratte sane”
Allora io je fece: “ Ma dimme ‘n pelo: ma perchè vanno tanto a fratte ‘sti giuenotte, Fiocché ?”
“ Ce vanno pe’ ariligione. Nu le sae? Adanno mutato ìl santo patrono de l’annamorate. Prima adèra San Valentino, èsso anvece adène uno nòo. Dice che se chiama San Frattàmo.”
“ Donque la Rocca adè sciobbacata da le coppiette!”Je fèce io.
“ Sine – disse la Fiocchetta – ‘Sti giorne, come dicìo prima, ce vistono un bardassotto ch’ìa fumato ‘na spece de bonafrociola che je dicono la Maria Giuanna. Nnache ‘sta Giuannina jà mesto mal capo che lue adèra ‘no scimbiotto. De sicuro bello nun adèra addaéro . L’occhie l’ìa come le girasole e je sbarbujàono. Tutt’un botto ‘sto fregnetto nun se crése che potìa rancàne ma ‘n alboro? E prencipiètte a aggranfià ‘l tronco, fatte conto come si montàssara ma ‘na cuccagna. Ma quanno che se troètte tramenzo ma le rame s’antrapiccètte e nun sapìa piune capaciatasse tra le mano e le piede. Gna che se messe ma la capoccia che c’ìa la coa e che potìa arrancà co’ quella.
Ma però la vitabbia ch’ia fumato ce le facìa creda, ma però mica je le potìa fa crescia addaero! E si sull’arbolo, famo conto, la coa nun ce ll’ae e le mano te s’antrapicciono co’ le zampe, con chè t’attacche? Co le grespe del culo? Abbasta! Fèce tamanto tonfo che le costolicce je screciolèttono e fece nguè come le tìttele. Parìa passo drento ma ‘na metitrebbia.”
“ Aneme scorde, Fiocchetta mia, e ma la su ma’ nun je le dissono? Quanno je le portèttono menzo sciubbicato nun se nn’accorze, Fiocché?”
“ Boooò – fece la vacca – Ma però le mate e le pate adanno una resconzabbelità, perché je danno troppe quatrine.”
“ E loro s’anfrizzono. “ disse io
“ S’anfrizzono, s’anfrizzono! Lappe le bracce, lappe le cosce e nun parlamo del culo. Dapertutto! E ‘sta fregna adà la fazzione de diece o dodece ambriacature tutt’assieme e quanno se le sònno afrizzata dièntono un concallaticcio. Pijono de mocòre e nun je frega più gnente.”
“E nun morgono?”
“ Eh morgono sine! ‘N pelo pe vorta! Nache ‘sta zozzaria l’annorcasse, je facesse dientà ‘l fetoco come la lissia e ‘l ciarvello demmerda!”
“ Io, le sae che farebbe, Fiocché ? Chiapparèbbe chi le venne, ‘sti velene e cell’appozzarèbbe drento a merollasse anfinanta che dièntono come le pacche secche. Ma però, ‘sti regazze, nun se vergognono de fumà ‘sta papàra mal prùbboco?”
“ Le sae – me fèce la Fiocchetta – nun adanno gnisun tenìme: ‘Sti giorn’ arrèto, dinant’a la casa de la Bita se fermètte ‘na regazzetta. Zozza! Zozza che parìa un mònnolo! NNache nun cìa piune mamanco le pidocchie che je s’adèrono affucate ma la zerla. Quanto se mette a seda dinante al casale e tira fòra ‘na selinga zozza quant’e lièe. Ce mette drento ‘na pizzicatella che parìa farina e je fa, ma la Bita: “Ohé, nonna, me le date un pelinello d’acqua?” Lièe je le dette ma un bicchiere e je fece, dice: “ Adàe sete, co’?” “ None – dice – me ci’ho dda fa ‘na pera! “
“Donqua adàe fame – je fece la Bita” Jiae arisposto tu che nun c’ère? Mica magnètte sa. Altro mistichètte l’acqua co’ ‘sta farina, drento ma la selinga e se l’anfrizzètte ma na coscia che ce l’ìa furata come la padella de le castagne. Eppoe je disse ma la Bita, dice: “ Nonna qué adè ‘na pera! ‘Esso vo a fa un viaggio speciale” Eppoe dètte ddu trauzzolone joppe la fianca del pojo e mellì arimase antronata anfinant’ a calata de sole. Tremàa come ‘n somara ch’adà magnato la frusticàjene! Doppo se rizzètte su e se la colse menza a gnaolone. Ma però adèrono passe bone cinqu’ore. La Bita ancò nun ìa funito de spurà ‘l bicchiere co’ la lissìa da quanto l’ìa antrunto quella puttangola co’ le mano zozze!”
“ Anguastisciola! – fece io – e la Bita nun jà ditto gnente?”
“ E che ìa da dì! Parìa ‘na pecuara farfosa! Hae capito , Fiocché, co’ na pera volìa fa un viaggio. Si s’annasse a pere io mal treno nun pagarèbbe mae che ci ho ‘ un pero tamanto quante la cuppola de Santa Magghirìta! Io l’aarèbbe fatta annà, ma no co’ ‘na pera. Co’ ‘na peretta! Giusto che ci ho un cristière da cinque litre! Je ce mettìo un bicchière d’olio de rìgine coll’acqua calla e avoja si annàa!
Tratanto èstece mecquì! Pijamosala mal ghèghene. Uno de ‘sti giorni annaranno a metta la droga pure mal cesso. Accusine uno caca eppoe sombia!”
La Fiocchetta ch’adè ‘na vacca ‘strutta, vole dì che ce sonno de menzo le quatrine. Tante! Che appett’ a loro la vita d’un cristiano nun vale pù gnente. Pe uno che venne la droga, la vita d’un cristiano vale quant’un coréo de pecuara. ‘Estala com’adè! E tratanto se vedono ‘sti giuenotte che dièntono gialle come ‘l catarro e fine quant’e la sparacìna! Co’ le propille dell’occhie ciuche quant’e quelle del cioettone o sinnò sdilazzate quant’ e ‘na fàrvala. Eh! le màte e le pàte nun j’abbadono piùne ma le fijie e veggarete valtre com’annarà a funì! Ejele vedé: le giuenotte intisichite e le regazzette come ‘l tàrtoro de la pippa!
Io je disse ma la vacca: “ Ma dimme ‘npo’, pe’ crompà ‘sta droga ce vonno le quatrine. E come fanno?”
Me disse:” E che ce vò! Le giuenotte ròbbono e le regazze vanno a batta!
“ E che vanno a batta –je fece – le faciolette col curriato?”
“ Macchè! Battono le piselle! Nun hae capito? Vanno a fa le puttangole! A la faccia del su pà e de la su mà!”
